優秀なかっこいい通訳

英語から日本語に直す

すごい通訳とは、書記言語ではない二つ以上の異なる言語を使うことが出来る人が、ある言語から異なる言語へ変換することです。例えば、英語から日本語に直すなど…。また、それをする職業そのものを通訳という場合もあります。ただし、翻訳と翻訳者・翻訳家という語の関係を見れば通訳者・通訳士・通訳人などと呼ばれるべきでしょうか。

実際国語審議会などの公的文書ではそのように記載されているものなのだそうです。異言語間の仲介を果たすという意味で翻訳と同列に語られる場合がありますが、、翻訳の対象は書記言語であり、技能的には全くの別物なのだそうです私には細かい違いがあまり分からないのですが…（＾−＾；）

実際にはどうなんでしょうか

話は変わりますが、その子式ダイエットが今更気になっています。とても健康的な生活のように思えるのですが、実際にはどうなんでしょうか。炭水化物を抜くと痩せるとか言われていますし、私はずっと炭水化物を抜いているのですが、その子式は炭水化物をしっかりと、なのでどちらが正しいのか分かりません。

いろいろと体験談を読んでいるとやはり、炭水化物抜きのほうが痩せるが、体調を崩すという書き込みが多く見られます。と、考えると、その子式のほうがいいのかなぁ？なんて思いますが、いまさら炭水化物を食べるというのが、ちょっと怖い感じがします。